Vorgesetztenanlass AWIManifestation pour les cadres de l'OEC
13. November 202313 novembre 2023
ProgrammProgramme
AnmeldenInscription
Eingeladen sind alle Führungspersonen des Amts für Wirtschaft sowie die persönliche Mitarbeiterin des Amtsvorstehers, die HR-Partnerin, die Leiterin Öffentlichkeitsarbeit sowie der Amtscontroller.
Bitte melde dich bis am 3. November 2023 an.
Tous les cadres de l’Office de l’économie, ainsi que la collaboratrice personnelle du chef d’office, la partenaire RH, la cheffe des relations publiques et le contrôleur de l’office sont invités à la manifestation.
Veuillez vous inscrire d’ici au 3 novembre 2023.
Den effektiven Zeitaufwand (Anlass zuzüglich Reisezeit ab Wohn- resp. Dienstort bis Durchführungsort und zurück) kannst du via iTime unter der Rubrik «Interne Weiterbildung» verbuchen. Im Feld «Notiz» folgende Bemerkung einfügen: AWI-Vorgesetztenanlass, Biel/Bienne.
Vous pouvez comptabiliser le temps effectif (manifestation + temps de trajet à partir du domicile ou du lieu de travail jusqu’au lieu de la manifestation et retour), dans Time sous la rubrique « Perfectionnement interne ». Dans le champ « Note », veuillez indiquer : Manifestation des cadres de l’OEC, Biel/Bienne.
OrtLieu
Residenz Au LacResidenz Au Lac
Aarbergstrasse 54Aarbergstrasse 54
25032503 Biel/BienneBiel/Bienne
Mit dem Zug / zu Fuss
Den Bahnhof Biel/Bienne in Richtung Westen (Bielersee) verlassen. Die Residenz Au Lac ist in wenigen Gehminuten über den Robert-Walser-Platz erreichbar. Zugang zum Seiteneingang zwischen Robert-Walser-Platz 7 (SFBE Biel/Bienne) und Aarbergstrasse 46 (SIPP).
Mit dem Bus
Vor der Residenz Au Lac ist die Bushaltestelle «Residenz» der Linie 4, 86 und 87.
Mit dem Auto
Wählen Sie die Aarbergstrasse 54 als Ihr Ziel. In der hauseigenen Einstellhalle sind kostenlose Parkplätze vorhanden. Sind diese besetzt, finden sich im nahegelegenen Coop kostenpflichtige Parkplätze.
En train / à pied
Depuis la gare de Biel/Bienne, marchez vers l’ouest (vers le lac de Bienne). Vous atteindrez la Residenz Au Lac (sur votre droite) en quelques minutes après avoir traversé la place Robert-Walser, . Accès par l’entrée latérale entre la place Robert-Walser 7 (SF BE Biel/Bienne) et Aarbergstrasse 46 (SIPB).
En bus
L’arrêt de bus « Residenz » situé devant la Residenz Au Lac est desservi par les lignes 4, 86 et 87.
En voiture
Indiquez comme adresse de destination : Aarbergstrasse 54. Nous disposons de suffisamment de places de stationnement dans le parking de l’établissement que nous pouvons utiliser gratuitement.